-
1 прокладывать трубопровод
1) General subject: pipeline2) Engineering: construct a pipeline3) Economy: lay a pipeline4) Oil: line, run, run a line5) Makarov: run a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать трубопровод
-
2 газопровод
m Gasleitung f* * *газопрово́д m Gasleitung f* * *газопрово́д<-а>м Gasleitung f, Ferngasleitung f, Pipeline fгазопрово́д Тюме́нь-Москва́ Gasleitung f Tjumen-Moskau* * *n1) gener. Gasleitung2) geol. Erdgasleitung, Pipeline3) eng. Fernleitung, Gaskanal, Leitung, Rauchzug, Gasstrasse4) construct. Gaszug5) oil. Erdgasarterie, Gaspipeline, Gasrohrleitung -
3 трубопровод
n1) gener. Pipeline, Rohrleitung2) geol. Quellwasserleitung4) milit. Rohrfernleitung5) eng. Rohrstrang6) construct. (канализационный) Kanal, Strang7) railw. (водоотводный) Abflussleitung, Leitung (напр. тормозной магистрали), (англ.) Pipeline8) artil. Verbindungsrohr, Zuführungsrohr9) mining. Leitungsstrang10) radio. Kanal (для кабелей)11) electr. Mehrstrangkanal12) oil. (разветвлённый) Manifold13) atom. Rohr14) aerodyn. Leitungsrohr, (разветвлённый) Röhrbündel, Röhrenleitung, Kanalsystem, Leitung15) nav. Leitungsröhre16) shipb. Trimmsystem17) cinema.equip. Rohrleitung (напр., в проявочной машине) -
4 строить газопровод
Универсальный русско-английский словарь > строить газопровод
-
5 конвейер
n1) gener. Gleitband, Kettenzuführung, Schuppenstrom-Förderer, Zubringer, (ленточный) laufendes Band, laufendes Bänd, Bandstraße, Fließband2) eng. Fließbandanlage, Fließförderer, Fließstraße, Fließstrecke, Förderanlage, Förderer, Laufband, Taktstraße3) construct. Bandförderer, Beförderer, Transportanlage4) brit.engl. Conveyer, Pipe5) econ. Fertigungsstraße, Förderband, Maschinenstraße6) mining. Fördermittel, Rollenfahrt, Rutsche7) road.wrk. Konveyer, Transportband8) textile. Transporteur9) leath. Fließstrasse10) food.ind. Fließbahn, (ленточный) Fließband, (ленточный) Förderband11) microel. Pipeline12) wood. (ленточный) Band13) shipb. Breitbandstraße, Förderwerk, Paternoster -
6 магистральный трубопровод
adj1) gener. Rohrfernleitung2) milit. Langrohrleitung3) eng. Fernleitung, Hauptleitung, Hauptleitungsrohr, Hauptrohrleitung, Sammelleitung, Sammelrohrleitung, Stammleitung, Stammrohrleitung4) construct. Fernrohrleitung5) brit.engl. Pipeline6) auto. Sammelrohr7) atom. SammelstrangУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральный трубопровод
-
7 газопровод
м.conduite f de gaz, gazoduc m* * *n1) gener. conduite de gaz, pipe, gazoduc, pipe-line, pipeline2) eng. canal de gaz, conduit de gaz, conduite de transport de gaz, tuyau de conduite à gaz3) construct. tuyau de gaz4) metal. tuyau à gaz, tuyauterie à gaz5) mech.eng. canalisation de gaz, conduite à gaz -
8 конвейер
м. тех.chaîne fрабо́та идёт по конве́йеру — le travail se fait à la chaîne
сбо́рочный конве́йер — chaîne de montage
* * *n1) gener. chaîne de travail, tapis roulant, transbordeur, chaîne, courroie2) eng. convoyeur, ligne de montage, (сборочный) réseau d'assemblage, couloir, ruban, transporteur, coulotte3) construct. chaîne (de transport), (ñîñòåìà) chaîne de production4) metal. chaîne transporteuse, système à la chaîne5) IT. pipeline6) mech.eng. chaîne de fabrication, table sans fin, (ленточный) transporteur continu, transporteuse, chaîne de manutention -
9 магистраль
ж.1) artère fжелезнодоро́жная магистра́ль — grande ligne
доро́жная магистра́ль — grande route
во́дная магистра́ль — voie f fluviale
2) (главный кабель, главная труба) conduite f, conduite f ( или tuyau m) principaleводопрово́дная магистра́ль — conduite d'eau
* * *n1) liter. artère2) eng. artère (напр., дорожная), canalisation principale, conducteur principal, conduit, conduite, conduite maîtresse, ligne principale, magistrale (о дороге, канале, трубопроводе), canalisation, collecteur3) construct. artère (principale), canalisation (principale), conduite principale, manifold, route à grande circulation4) electr. secteur5) IT. pipeline (система поточной обработки информации), réseau de bus, réseau de voie principale, tronc, voie commune, bus de transmission, bus multipoint, système de bus, bus -
10 трубопровод
м.tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) ( для воды); pipe-line [piplin] m (pl pipe-lines) ( для нефти)* * *n1) gener. conduit, faisceau tabulaire, gaine, pipe, pipe-line, pipeline, tuyau conducteur, tuyauterie, canalisation, conduite, tuyautage2) eng. colonne de tuyauterie, manifold, tube, tuyau3) construct. conduite (de tuyaux), conduite tubulaire4) metal. conduite de tuyaux5) mech.eng. canal, ligne de tuyaux6) busin. (для жидкостей и газов) canalisation (отдельная нить)
См. также в других словарях:
pipeline — noun ADJECTIVE ▪ gas, oil, water VERB + PIPELINE ▪ build, construct, lay PIPELINE + VERB ▪ … Collocations dictionary
Pipeline (Unix) — In Unix like computer operating systems, a pipeline is the original software pipeline : a set of processes chained by their standard streams, so that the output of each process ( stdout ) feeds directly as input ( stdin ) of the next one. Each… … Wikipedia
Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline … Wikipedia
pipeline — /puyp luyn /, n., v., pipelined, pipelining. n. 1. a long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., esp. over great distances. 2. a route … Universalium
Pipeline (software) — In software engineering, a pipeline consists of a chain of processing elements (processes, threads, coroutines, etc .), arranged so that the output of each element is the input of the next. Usually some amount of buffering is provided between… … Wikipedia
Pipeline Debate — The Pipeline Debate (May 8 to June 6, 1956) was one of the pivotal moments in the history of the Parliament of Canada. Although it began as a procedural issue, the controversy eventually contributed to the downfall of the Liberal government of… … Wikipedia
construct — verb Construct is used with these nouns as the object: ↑argument, ↑barricade, ↑bomb, ↑building, ↑canal, ↑dam, ↑dock, ↑facility, ↑garage, ↑graph, ↑hypothesis, ↑ … Collocations dictionary
North–South Pipeline — The north–south pipeline crossing the Yea River at Glenburn … Wikipedia
Alyeska Pipeline Service Company — The Alyeska consortium refers to the major oil companies that own and operate the Trans Alaska Pipeline System (TAPS) through the Alyeska Pipeline Service Company.Alyeska was founded in 1970 to design and construct the pipeline to transport oil… … Wikipedia
Baku-Batumi pipeline — The Baku Batumi pipeline is the name given to several pipelines and pipeline projects to transport kerosene and crude oil from the Caspian region to the Georgian Batumi oil terminal at the Black Sea. When first constructed in 1906, it was the… … Wikipedia
Alaska gas pipeline — For the proposed pipeline from the Mackenzie Valley, see Mackenzie Valley Pipeline. Alaska gas pipeline Location Country United States, Canada General direction north–south From … Wikipedia
